CONTRIBUIR PARA O GARANTE DO EQUILÍBRIO SOCIAL

Cai a noite, e eu, perdidamente apaixonada, acho que ainda é sábado e que amanhã, domingo, será ainda um dia novo!…

Mas engano-me! Afinal já é domingo e o calendário que não pára chama-me a atenção: estão aqui as Festas da Cidade, o Verão chegou, o mês de Julho com os exames de final de ano, Agosto com os Espetáculos na Tenda, os “Chapéus Há Muitos” na Esplanada, a Animação em Ação nos Centros Educativos e a animação por Portugal de norte a sul, a arrumação da Casa, a preparação do novo ano letivo…

E, num engano, numa esquina do tempo, tropeço no turbilhão incontrolável que atravessa o mundo e, na pequenez da existência, ouso, sem desânimo, contribuir para o garante do equilíbrio social e para o futuro do mundo em paz.

É, PELA NOITE DENTRO, QUE O SILÊNCIO ME HABITA E ME RENOVO!…

Amiga Joana,

No tempo em que pensávamos em conjunto… pensando a história e as imagens… ajudam-nos a reviver os bons momentos de pensamento: entre a educação, a justiça social e a inclusão dos jovens em risco.

Joana, a falta que nos fazes é grande. Aqui com Meneres Barbosa, Teixeira da Mota, a Lieve, a Albertine e nós.

 

Teresa Ricou
Julho-Agosto/2024

NÃO TRADUZIR LANGUEUR

Je suis le spectateur et l’acteur et l’auteur
Je suis la femme et son mari et leur enfant
Et le premier amour et le dernier amour
Et le passant furtif et l’amour confondu


Paul Éluard, Últimos Poemas de Amor
(edição bilingue com tradução e prefácio de Maria Gabriela Llansol)

 

Uma mãe com ténis reebok pretos,
Camisas levi’s azuis,
Cabelo curto.
Mulheres,
Mulheres com um futuro que não é só seu
Eu lembro langor.
Toda uma vida de cabelo comprido,
acção e langueur.
Antes de ensombrecer, com umas levi’s azuis e um soutien preto,
Deitei-me nas Tuas mãos.

Vera Martins
Julho /2024